共有フォルダ一覧を取得。

Directory.GetFiles()では共有フォルダの一覧が取れない。（共有フォルダの中身は取れる）
共有フォルダの一覧を取るには NetShareEnum を使う。

public class NetShare {
  const int NERR_Success = 0;
  const uint MAX_PREFERRED_LENGTH = 0xFFFFFFFF;

  enum DataInformationLevel {
    /// <summary>
    /// 共有の名前を取得します。関数から制御が返ると、bufptr パラメータが指すバッファに、複数の 構造体からなる 1 つの配列が格納されます。
    /// </summary>
    Level0 = 0,
    /// <summary>
    /// リソースの名前、タイプ、リソースに関連付けられているコメントなど、共有リソースに関する情報を取得します。
    /// 関数から制御が返ると、bufptr パラメータが指すバッファに、複数の 構造体からなる 1 つの配列が格納されます。
    /// </summary>
    Level1 = 1,
    /// <summary>
    /// リソースの名前、タイプ、アクセス許可、パスワード、接続の数など、共有リソースに関する情報を取得します。関数から制御が返ると、bufptr パラメータが指すバッファに、複数の 構造体からなる 1 つの配列が格納されます。
    /// </summary>
    Level2 = 2,
    /// <summary>
    /// リソースの名前、タイプ、アクセス許可、接続の数、他の固有情報など、共有リソースに関する情報を取得します。関数から制御が返ると、bufptr パラメータが指すバッファに、複数の 構造体からなる 1 つの配列が格納されます。
    /// </summary>
    Level502 = 502,
  }

  /// <summary>
  /// 特定のサーバー上の各共有資源に関する情報を取得します。Windows 95/98 では使用できません。
  /// </summary>
  /// <param name="ServerName">この関数を実行するリモートサーバーの名前を表す、Unicode 文字列へのポインタを指定します。この文字列の先頭は "\\" でなければなりません。このパラメータで NULL を指定すると、ローカルコンピュータが使われます。</param>
  /// <param name="level">データの情報レベルを指定します。次の値のいずれかを指定します。</param>
  /// <param name="bufPtr">1 個のバッファへのポインタを指定します。関数から制御が返ると、このバッファに、指定したデータが格納されます。このデータの形式は、level パラメータの値によって異なります。このバッファはシステムによって割り当てられたものであり、NetApiBufferFree 関数を使って解放しなければなりません。この関数が失敗して ERROR_MORE_DATA が返った場合でも、このバッファを解放しなければならないことに注意してください。</param>
  /// <param name="prefmaxlen">取得するべきデータの最大の長さ（上限）をバイト単位で指定します。このパラメータが MAX_PREFERRED_LENGTH の場合、この関数はデータが必要とする量のメモリを割り当てます。このパラメータで他の値を指定すると、その値は、この関数が返すバイト数に制限を加えることがあります。バッファサイズが不足して一部のエントリを格納できない場合は、ERROR_MORE_DATA が返ります。詳細については、MSDN ライブラリの「Network Management Function Buffers」と「Network Management Function Buffer Lengths」を参照してください。</param>
  /// <param name="entriesread">1 つの DWORD 値へのポインタを指定します。関数から制御が返ると、この値に、実際に列挙された要素の数が格納されます。</param>
  /// <param name="totalentries">1 つの DWORD 値へのポインタを指定します。関数から制御が返ると、この値に、現在のレジューム位置以降で列挙できるはずのエントリの総数が格納されます。</param>
  /// <param name="resume_handle">引き続き既存の共有を検索するために使われるレジュームハンドルを保持している、1 つの DWORD 値へのポインタを指定します。このハンドルは最初の呼び出しのときに 0 であるべきで、それ以降の呼び出しでも変更しないでください。resume_handle パラメータで NULL を指定すると、レジュームハンドルは格納されません。</param>
  /// <returns>関数が成功すると、NERR_Success が返ります。関数が失敗すると、Win32 API のエラーコードが返ります。エラーコードのリストについては、MSDN ライブラリの「System Error Codes」を参照してください。</returns>
  /// <remarks>特定の共有が、DFS ルート内の DFS リンクであるかどうかを示す値を取得するには、情報レベル 1005 を指定して NetShareGetInfo 関数を呼び出してください。</remarks>
  [DllImport( "Netapi32.dll", CharSet = CharSet.Unicode )]
  static extern int NetShareEnum(
    StringBuilder serverName,
    DataInformationLevel level,
    ref IntPtr bufPtr,
    uint prefmaxlen,
    out int entriesread,
    out int totalentries,
    ref int resume_handle
  );

  /// <summary>
  /// NetApiBufferAllocate が割り当てたメモリを解放します。Windows NT/2000 上で他のネットワーク管理関数が返したメモリを解放するには、この関数を使ってください。
  /// </summary>
  /// <param name="Buffer">既に他のネットワーク管理関数が返したバッファへのポインタを指定します。</param>
  /// <returns>関数が成功すると、NERR_Success が返ります。</returns>
  [DllImport( "Netapi32.dll", SetLastError = true )]
  static extern int NetApiBufferFree( IntPtr Buffer );

  /// <summary>
  /// The SHARE_INFO_1 structure contains information about the shared resource, including the name and type of the resource, and a comment associated with the resource.
  /// </summary>
  [StructLayout( LayoutKind.Sequential, CharSet = CharSet.Unicode )]
  public struct SHARE_INFO_1 {
    /// <summary>
    /// Pointer to a Unicode string specifying the share name of a resource. Calls to the NetShareSetInfo function ignore this member.
    /// </summary>
    public string shi1_netname;
    /// <summary>
    /// A bitmask of flags that specify the type of the shared resource. Calls to the NetShareSetInfo function ignore this member.
    /// </summary>
    public uint shi1_type;
    /// <summary>
    /// Pointer to a Unicode string specifying an optional comment about the shared resource.
    /// </summary>
    public string shi1_remark;

    public SHARE_INFO_1( string sharename, uint sharetype, string remark ) {
      shi1_netname = sharename;
      shi1_type = sharetype;
      shi1_remark = remark;
    }

    public override string ToString() {
      return shi1_netname;
    }
  }

  /// <summary>
  /// サーバ上の共有ファイル一覧を取得。
  /// </summary>
  /// <param name="Server">対象サーバ。</param>
  /// <returns></returns>
  public static List<SHARE_INFO_1> GetNetShares( string server ) {
    int entriesread;
    IntPtr bufPtr = GetBufPtr( server, out entriesread );
    try {
      return GetShareInfos( bufPtr, entriesread );
    } finally {
      NetApiBufferFree( bufPtr );
    }
  }

  private static List<SHARE_INFO_1> GetShareInfos( IntPtr bufPtr, int entriesread ) {
    IntPtr currentPtr = bufPtr;
    List<SHARE_INFO_1> shareInfos = new List<SHARE_INFO_1>();
    int nStructSize = Marshal.SizeOf( typeof( SHARE_INFO_1 ) );

    for (int i = 0; i < entriesread; i++) {
      SHARE_INFO_1 shi1 = (SHARE_INFO_1)Marshal.PtrToStructure( currentPtr, typeof( SHARE_INFO_1 ) );
      shareInfos.Add( shi1 );
      currentPtr = new IntPtr( currentPtr.ToInt32() + nStructSize );
    }
    return shareInfos;
  }

  private static IntPtr GetBufPtr( string server, out int entriesread ) {
    int totalentries;
    int resume_handle = 0;
    IntPtr bufPtr = IntPtr.Zero;

    int result = NetShareEnum(
      new StringBuilder( server ), DataInformationLevel.Level1, ref bufPtr
      , MAX_PREFERRED_LENGTH, out entriesread, out totalentries, ref resume_handle
    );

    if (result != NERR_Success) {
      throw new Win32Exception( result );
    }
    return bufPtr;
  }
}

コメントめちゃめちゃみ難いな。firefoxは仕様。というかむしろもっとも意図した表示に近い。

■使い方

/// <summary>
/// 指定されたパスのファイル一覧を取得します。
/// </summary>
/// <param name="path">ファイル一覧取得対象のパス。</param>
/// <returns>取得されたファイル一覧。</returns>
public List<string> GetFileList( string path ) {
  List<string> list = new List<string>();
  if (IsNetworkRoot( path )) {
    var sharelist = NetShare.GetNetShares( path );

    foreach (NetShare.SHARE_INFO_1 shareInfo in sharelist) {
      list.Add( shareInfo.ToString() );
    }
  } else {
    AddlocalPath(list, path );
  }

  return list;
}

private static void AddlocalPath( ICollection<string> list, string path ) {
  foreach (string dir in Directory.GetDirectories( path )) {
    list.Add( "[" + dir + "]" );
  }

  foreach (string file in Directory.GetFiles( path )) {
    list.Add( file );
  }
}

private static bool IsNetworkRoot( string path ) {
  return Regex.IsMatch( path, @"^(\\\\[^\\]+([^\\]|\\))$" );
}